Loudless?

[Gohan]

Hat zwar nichts direkt mit der Site zu tun, aber... entweder ist das loudless im Werbebanner ein nettes Wortspiel, das relativ Witzlos ist, ein dicker Rechtschreibefehler, oder wieder ein Wort das ich noch nie gehört habe ;)

[{Alone}]

Mußte auch schmunzeln. "Loudless" gibt's nicht. Gemeint ist wohl "soundless" --> lautlos. Die haben's wörtlich übersetzt. :bonk:

Back to school be quiet!

[Gohan]

Naja, wenn schon dann würde ich noiseless vorschlagen ;)

[{Alone}]

Original geschrieben von Gohan
Naja, wenn schon dann würde ich noiseless vorschlagen ;)

Hmm, wenn es als Intention "lautlos" gemeint war, geht das "soundless" i.O. </korinthenkack>

[Cadmus]

Schlicht und einfach "silent", und fertig.

[Gast]

wieso leise, wenns auch lautlos geht :up: