PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Übersetzungsssoftware gesucht

klumy
2004-03-10, 20:45:24
Hi,

gibt es brauchbare Übersetzungsprogramme für Englisch <-> Deutsch für den technisch wissentschaftlichen Gebrauch?
Gast
2004-03-10, 21:12:49
vergiss es.
asiatische deutsche?! gebrauchsanweisungen sollte warnendes beispiel sein
Gast 185
2004-03-10, 21:17:40
Ultralingua standard könnte Dir eventuell helfen. Eine Vollversion davon lag der PCGH 3/04 bei. Ich find das Programm duchaus gut.
klumy
2004-03-10, 21:21:12
Naja ich will ja damit keinen Roman veröffentlichen. Das Proggy sollte mir halt wenigstens das Satz Grundgerüst übersetzen können
MadMan2k
2004-03-10, 22:09:38
Original geschrieben von klumy
Naja ich will ja damit keinen Roman veröffentlichen. Das Proggy sollte mir halt wenigstens das Satz Grundgerüst übersetzen können
reicht da nicht das (http://www.google.de/language_tools?hl=de) für?
Kurgan
2004-03-12, 13:01:44
kommt drauf an wie "wissentschaftlich" der text ist .. im prinzip ist das alles noch mehr oder weniger rumgedokter und richtige übersetzungen reine zufallstreffer. solange es sowas nicht in wirklich brauchbarer form für wirtschaftsenglisch gibt würd ich mir den kram für andere sparten erst gar nicht ansehen ;)
Gast
2004-03-12, 18:39:41
Auf der Cebit wird der "Personal Translator 2004 Office Plus" vorgestellt (Artikel in der C´t). Der soll ganz gut sein...