Versteh den Ausdruck nicht

[b0wle`]

Bitte übersetzt das mal..

"Dann leckste eben fett."

Die Bemerkung ist von einer Frau X-D - jetzt möcht ich wissen was es bedeutet.

Danke =)

[|Astaroth|]

Ich würde sagen Sinngemäß sowas wie: "Dann halt nicht!" :D

[Pirx]

"Dann eben nicht", "dann bekommst du eben nüschchts" alternativ kannst du natürlich auch ein bisschen Fett auflecken.:D

[backisl]

Ich kenne den Ausdruck nur in der Form : "Leck mich fett!" Und dann bedeutet er soviel wie "Leck mich am Arsch!"
Der Ausdruck kann auch Begeisterung ausdrücken, wenn man etwas anhängt, wie z.B.: "Leck fett, ist die geil!"

[TomatoJoe]

ich glaube du wolltest sie lecken aber sie hat sich schon ne ewigkeit nich mehr gewaschen ;D

[Nedo]

in welchem zusammenhang denn? :D

[Morbid Angel]

Original geschrieben von TomatoJoe
ich glaube du wolltest sie lecken aber sie hat sich schon ne ewigkeit nich mehr gewaschen ;D

;D

[_Funkiwi_]

so, um mal licht ins dunkel zu bringen...dann leckste eben fett bedeutet soviel wie "dann hast du eben pech gehabt" :)

[TomatoJoe]

Original geschrieben von _Funkiwi_
so, um mal licht ins dunkel zu bringen...dann leckste eben fett bedeutet soviel wie "dann hast du eben pech gehabt" :)

achso ;D

[b0wle`]

Oehm ja danke.

Sie hat es nur aus Spass geschrieben gehabt X-D

[darph]

Original geschrieben von b0wle`
"Dann leckste eben fett."


Und nicht.. was anderes ;)