PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Hilfe bei Latein!

xXx
2004-10-17, 21:20:13
Multi homines in forum conveniunt; de Caesare atque Cleopatra verba vehementia faciunt:

Viele Menschen versammeln sichauf dem Marktplatz;
faciunt=3.Pl Präsens machen?=sie machen
vehementia=Abl. Sg. von Heftigkeit=mit Heftigkeit
verba=Akk/Nom Pl von Wort=den Wörtern/die Wörter
Cleopatra=Nom? Sg.=Cleopatra
atque=sowie?
de Caesare=kA (auf jeden Fall Caesar, aber Kasus? und das "de"?)

Ich weiß nicht wie ich das jetzt zusammensetzten soll
und beim ersten teil bin ich mir auch nicht sicher...


PS: Kennt jemand eine gute Seite zum Thema Latein? Mit Forum und Grammatikerklärungen vielleicht?
WBM
2004-10-17, 21:35:18
Viele Menschen kommen auf dem Marktplatz zusammen; sie unterhalten sich mit heftigen Worten über Caesar und Cleopatra.

So würd ichs übersetzen.
redfox
2004-10-17, 21:45:22
die übersetzung von WBM stimmt

nur noch die sachen, die du direkt angesprochen hast:

faciunt=3.Pl Präsens machen?=sie machen <--korrekt :-)
de Caesare=kA (auf jeden Fall Caesar, aber Kasus? und das "de"?)
Caesare is Abl und das "de" heißt einfach "von" oder hier "über"
Cleopatra=Nom? Sg.=Cleopatra
is auch ablativ, da es nach der a-dekl geht
atque=sowie?
heißt eigentlich "und", kann aber auch "wie" bedeuten
xXx
2004-10-17, 21:52:39
Hey danke Leute!

Kennt jemand vielleicht noch eine gute Seite, wo Grammatik erläutert wird oder es ein Forum gibt oder ein online Lexikon...
Gast
2004-10-18, 00:45:04
Hihi, hab zwar das Latinum, aber beherrsche die tote Sprache kaum noch. Zumindest aber kann ich Dir ein paar Links geben: Forum (www.lateinforum.de)
Wörterbuch (wernersindex.de/lateindeutsch.htm)
Suchseite (www.google.com/intl/la/) :ulol:
radi
2004-10-18, 10:20:46
Steht auch im Schulbuch!
xXx
2004-10-18, 14:27:54
Steht auch im Schulbuch!


Ein Forum hab ich nicht im Schulbuch...du? Ein Wörterbuch hab ich zwar, aber sehr umständlich jede Kleinigkeit nachzuschlagen...Und Grammatik hab ich zwar im Schulbuch, doch es bleibt besser hängen, wenn ich es aus mehreren Quellen auf verschiedene Weisern erklärt bekomme...
radi
2004-10-18, 15:11:07
Ein Forum hab ich nicht im Schulbuch...du? Ein Wörterbuch hab ich zwar, aber sehr umständlich jede Kleinigkeit nachzuschlagen...Und Grammatik hab ich zwar im Schulbuch, doch es bleibt besser hängen, wenn ich es aus mehreren Quellen auf verschiedene Weisern erklärt bekomme...

Da muss man ja nix verstehen sondern nur auswendig lernen!
mofhou
2004-10-18, 18:56:43
Da muss man ja nix verstehen sondern nur auswendig lernen!
Bei Latein eher nicht.
@Fresh: Forum kommt todsicher bei dir im Wortschatz.

mfg
mofhou (gr. Latinum)
radi
2004-10-18, 18:58:05
naja ich hab ja Latein auch gehabt (11/I 15Punkte :D) und mir kams eig nur wie auswendig lernen vor...
mofhou
2004-10-18, 19:03:03
naja ich hab ja Latein auch gehabt (11/I 15Punkte :D) und mir kams eig nur wie auswendig lernen vor...
Naja, Ich hatte (leider) Latein seit der 5. Klasse und wir haben einfach seit der 8-9. Klasse keine Vokabeln/Grammatik mehr gemacht.
mfg
mofhou
redfox
2004-10-30, 16:24:38
latein ist kein auswendiglernen, sicherlich sollte man ein bischn die grammatik und die vokabeln beherrschen aber dann is die eigentliche herausforderung, aus den verworrenen gedanken von cicero und co vernünftige sätze zu bauen und dabei ordentlich zu improvisieren :biggrin:
Lotrox
2004-10-30, 18:50:50
@threadersteller: Welches Buch habt ihr ?
xXx
2004-10-31, 10:34:03
Für texte und Übungen:
Cursus brevis
C.C. Buchner Verlag

Mein Grammatikbuch finde ich grade nicht :(

Wörterbuch von Langenscheidt