Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Wie ist die deutsche Synchro? ... lieber englisch kaufen?
betasilie
2004-11-16, 14:48:24
Ich werde mir das Game auch nachher kaufen. Soll ich die englische oder die deutsche Version nehmen? Ist die deutsche Synchro gelungen? Ist bei der deutschen Versionvielleicht auch die englische Synchro mit dabei?
san.salvador
2004-11-16, 14:49:41
Ist egal, mit der deutschen kannst auch auf englisch spielen, wennst die Sprache in Steam umstellst.
betasilie
2004-11-16, 14:50:24
Ist egal, mit der deutschen kannst auch auf englisch spielen, wennst die Sprache in Steam umstellst.
Super! =)
Dirk Gooding
2004-11-16, 14:52:11
einfach die sprache in steam umstellen
k0nan
2004-11-16, 14:56:24
w0t? der glatzenmann hier? ich werd verrückt ;)
k4cknub
2004-11-16, 14:58:31
also ich muss sagen das es echt gelungen ist.
wenn ich da an andere games denke....
MasterMaxx
2004-11-16, 15:01:47
mano ich muss noch warten
PoppJupp
2004-11-16, 15:02:31
die deutsche Synchro ist bestimmt nicht der Renner, gut ist die englische Synchro aber auch nicht!!!!
Mähman
2004-11-16, 19:27:44
Wenn mir nur jemand definitiv aus eigener Erfahrung sagen könnte, ob man die englische Version von Half-Life 2 auch auf Deutsch umstellen kann... Ist für mich nämlich wichtig, in diesem Fall würde ich noch auf die Collectors edition mit Half Life 1 source warten, doch bei dieser DVD handelt es sich um eine englische Version.
Wenn mir nur jemand definitiv aus eigener Erfahrung sagen könnte, ob man die englische Version von Half-Life 2 auch auf Deutsch umstellen kann... Ist für mich nämlich wichtig, in diesem Fall würde ich noch auf die Collectors edition mit Half Life 1 source warten, doch bei dieser DVD handelt es sich um eine englische Version.
Also, ich habe es gerade ausprobiert. ES GEHT!
Hatte in deutsch angefangen und habe jetzt auf english gestellt. Nach Neustart von Steam war alles english.
Ich konnte sogar in deutsch gespeicherte Saves in english laden und spielen - ned schlecht :).
Tobe1701
2004-11-16, 20:14:23
Also bei mir wollte er nach dem Neustart wieder den Key, der war schon registriert.Wat nu?
Edit: Beim 2ten Mal gings. Mein erster Steam-Error ;)
Kladderadatsch
2004-11-16, 20:32:04
also ich war von der deutschen syncro überrascht! direkt am anfang sogar- ziemlich cool imo...
Tobe1701
2004-11-16, 20:56:25
Ich war geschockt. Nach 10 Sekunden habe ich angefangen zu überlegen wie ich an die US-Version komme. Tja, ear of the beholder ;)
Mephisto
2004-11-16, 21:02:03
Werden da wieder größere Datenmengen geladen, oder sind die englischen Sprachsamples von der DVD mitinstalliert worden, und müssen nur aktiviert werden?
Bitte um Aufklärung! :)
DasToem
2004-11-16, 21:04:57
Werden da wieder größere Datenmengen geladen, oder sind die englischen Sprachsamples von der DVD mitinstalliert worden, und müssen nur aktiviert werden?
Bitte um Aufklärung! :)
Steam prüft ein paar Dateien deiner HL2-Installation, läd meiner Meinung nach aber keine Daten aus dem Steam-Netzwerk nach.
ich finde die deutsche Synchronisation eigentlich ganz toll! =)
Bis auf den GMan :P
Aber an alle Neuankömmlingen in City 17: In Kleiners Labor wirds lustig ;D
TanG0
2004-11-16, 21:14:10
Den GMan finde ich stylisch. Mir geht Barny und die Frau aufn Senkel. Barny klingt wie ein Depp und die Frau hat nen derben Akzent und klingt irgendwie viel zu "hart".
SamLombardo
2004-11-16, 21:19:51
Muss ich Dir Recht geben, Barney klingt irgendwie wie der Oberproll!
Auch die Tussi klingt nach Kampflesbe
Die Syncro könnte wirklich besser sein (ist aber nun auch nucht sooo schlimm :) )
mfG Sam
Kladderadatsch
2004-11-16, 21:19:55
Den GMan finde ich stylisch. Mir geht Barny und die Frau aufn Senkel. Barny klingt wie ein Depp und die Frau hat nen derben Akzent und klingt irgendwie viel zu "hart".
keine beleidigung und ot:
du siehst barny ähnlich;)
... so stelle ich mir jedenfalls barny in zivil vor:D
DasToem
2004-11-16, 22:13:54
Ich vermute Vivendi hat die Lokalisierung in den Staaten machen lassen. Dem entsprechend mies ist die Qualität. Nahezu alle Stimmen haben Akzent - grauenhaft.
TanG0
2004-11-16, 22:27:45
keine beleidigung und ot:
du siehst barny ähnlich;)
... so stelle ich mir jedenfalls barny in zivil vor:D
Umso schrecklicher, dass Barny sone Deppen-Stimme bekommen hat, das kommt mir gar nicht ähnlich ;)
Honka
2004-11-16, 22:46:31
Wieso wollt ihr alle ein englisches Syncro spielen ?
Die DOITSCHE Sprache im Spiel ist sehr gut oder sagen wir es so, dass ist das Beste doitschsprachige Game was ich kenne ! Half Life 2 ist seit Half Life1 und Soldier of Fortune der Beste Egoshooter der letzten Jahre ! Warum soll ich englisch spielen, wenn es in doitsch genau so gut geht !
;D Jetzt freue ich mich noch auf STALKER ;D
Gruß
Honka
betasilie
2004-11-16, 22:47:40
Ich habe heute nachmittag die engl. Version gespielt. ... Tausend mal besser, als die deutsche. Mag sein, dass die deutsche ganz ok ist, wenn man die engl. nicht kennt, aber im Vergleich ist sie doof. ;(
Tobe1701
2004-11-16, 23:01:04
Wieso wollt ihr alle ein englisches Syncro spielen ?
Die DOITSCHE Sprache im Spiel ist sehr gut oder sagen wir es so, dass ist das Beste doitschsprachige Game was ich kenne ! Half Life 2 ist seit Half Life1 und Soldier of Fortune der Beste Egoshooter der letzten Jahre ! Warum soll ich englisch spielen, wenn es in doitsch genau so gut geht !
;D Jetzt freue ich mich noch auf STALKER ;D
Gruß
Honka
Sorry,aber du kennst nicht viele Spiele oder? Die Synchro ist nicht der Hit,glaubs uns und kein echter HL-Fan sollte sich das antun. Allein schon wegen der Stimmen der Charaktere aus dem 1.Teil,oder gibts hier etwa Leute die gegen die pösen pösen Ropoter von HL dt. gekämpft haben ;(
Ich habe heute nachmittag die engl. Version gespielt. ... Tausend mal besser, als die deutsche. Mag sein, dass die deutsche ganz ok ist, wenn man die engl. nicht kennt, aber im Vergleich ist sie doof. ;(
Absolut zustimm. Wers nicht glaubt einfach mal den G-Man im Intro vergleichen.
Honka
2004-11-16, 23:40:30
Ich habe fast alle Egoshooter gespielt !
Ich finde das Game sehr GUT !
Die meissten Texte von der DeutschenVersion hören sich zu abgelesen an. Die sollten mal richtig lässig sprechen und nicht so klar/deutlich/korrektesDeutsch sondern einfach nur Cool. Das kann doch nicht so schwer sein, immerhin klappt es in filmen auch.
Als Barny das erste mal sein Maul aufgerissen hat, musste ich erstmal übelst lachen, wie schlecht seine Sprache/Witze sind. :D
Tobe1701
2004-11-17, 06:27:52
Ich habe fast alle Egoshooter gespielt !
Ich finde das Game sehr GUT !
Dann kannst du die deutsche Synchro auch nicht wirklich gut finden, das widerspricht sich.
betasilie
2004-11-17, 06:38:34
Na, ich zocke es jetzt auf deutsch. Werde es dann direkt danach in englisch nochmal zocken, dann habe ich was worauf ich mich freuen kann. :)
klaus2002
2004-11-17, 08:05:30
bin mit der dt. snchro auch voll zufrieden, werds aber anschließend nochmal auf engl durchzocken!
Honka
2004-11-17, 09:14:59
Dann kannst du die deutsche Synchro auch nicht wirklich gut finden, das widerspricht sich.
Geschmacksache, oder ?
Gruß
Honka
Tobe1701
2004-11-17, 14:34:56
Geschmacksache, oder ?
Gruß
Honka
Ja klar. Aber irgendwie regte sich nicht nur in mir der Anschein unfreiwilliger Komik bei der deutschen Synchro. Wie wärs denn mal mit nem Poll ;) ?
The_Strip
2004-11-20, 23:17:51
Kann mir bitte jetzt mal definitiv sagen, ob ich bei der Collecots Edition, also der englischen Version, auch auf deutsch umstellen kann?
Danke,
Strip
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.