The Saw - Säge oder sehen...

[Kira]

Für was steht SAW? Ihr dürftet den Film wohl ja kennen..

für englisch sehen bzw halt die Vergangenheitsform oder Säge?

[Gast]

Bin zwar kein besonderer Englischexperte aber "saw" als Vergangenheitsform halte ich für unwahrschenlich. Da hört sich "seen" besser an :ugly:

[kloffy]

to see - saw, seen (http://dict.leo.org/ende?search=see&searchLoc=0&lp=ende&lang=en&cmpType=relaxed&relink=on&sectHdr=on&spellToler=std)

In dem Fall steht's aber wohl für "Säge".

Edit: Also wenn's ums "sehen" geht, warum 1.Vergangenheit? Ausserdem benutzt man für's zusehen/beobachten eher "watch". "See" ist passiv...

[Kira]

würd ja beides sinn machen...

zumal ER ja immer zusieht usw...

[FeuerHoden]

Vielleicht ist der Name absichtlich mit einer gewissen Zweideutigkeit gewählt. Dann denken die Leute länger drüber nach und kaufen evt die DVD bzw. Bonusmaterial zum Film.

[Kira]

wird es denn dort erklärt? wenn ja spoiler mal ;D

[radi]

naja hier gehts glaub ich zewifellos um die Säge. geht ja aus dem prinzip des films hervor :)

[Schroeder]

naja hier gehts glaub ich zewifellos um die Säge. geht ja aus dem prinzip des films hervor :)
Es geht im Film aber auch um zusehen ;). Und das nimmt irgendwie einen größeren Raum ein als die Säge.

[Maki]

wenn es von sehen käme, musste "they" statt "the" dastehen. Das Gesehene hieße "The seen".

[Senior Sanchez]

Das Topic ist btw falsch gewählt. Der Film heißt Saw. Wenn nen The davor stehen würde, kann es nur nen Substantiv sein. Aber der Film lautet nun mal nur Saw womit wohl beides möglich ist, was denke ich beabsichtigt ist.

[radi]

Es geht im Film aber auch um zusehen ;). Und das nimmt irgendwie einen größeren Raum ein als die Säge.

Zusehen von was denn? Es geht doch darum ob man sich den Fuß abschneidet, um die Freiheit zu erlangen! Zusehen tun sie da nicht wirklich! Außerdem ist azf der amerkanischen DVD ne kreissäge drauf :)

[Senior Sanchez]

Zusehen von was denn? Es geht doch darum ob man sich den Fuß abschneidet, um die Freiheit zu erlangen! Zusehen tun sie da nicht wirklich! Außerdem ist azf der amerkanischen DVD ne kreissäge drauf :)

Natürlich wird auch zugesehen. War doch deutlich zu sehen mit den Kameras und Bildschirmen, oder als der da als Leiche in diesem Zimmer liegt. Unter anderem macht der Typ das ja um die opfer auch kontrollieren zu können.

[The_Lutzifer]

Wenn man etwas rumgoogelt, stellt man fest, daß der Killer im amerikanischen auch oft "The Jigsaw Killer" genannt wird.
Zum Beispiel bei Wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/Saw) läßt sich das gut nachlesen.
Ein Jigsaw ist ein Puzzlestück.

Ich denke deshalb, daß sich SAW in erster Linie auf die Säge und in zweiter Linie auf die Puzzleteilidee bezieht.

[Schroeder]

Zusehen von was denn? Es geht doch darum ob man sich den Fuß abschneidet, um die Freiheit zu erlangen! Zusehen tun sie da nicht wirklich! Außerdem ist azf der amerkanischen DVD ne kreissäge drauf :)
Ähm, der Typ (der Killer) hat immer zugeschaut?! Das wird doch schon recht früh gezeigt bei den Rückblenden zu den Polizei-Ermittlungen, als man das "Kuck-Loch" fand/präsentierte. Und dann später die Kameras...
...und der Typ selber auf dem Boden in dem "Bad".
Und wo kam jetzt in dem Film ne Kreissäge vor? Bohrmaschinen waren dabei, ne "normale" Handsäge auch.

[radi]

Ich hab geschrieben dass auf der dvd (auf der beschrifteten seite, nicht auf der lese-fläche) bei der amerikanischen dvd eine kreissäge abgebildet ist. Ich hab nicht geschrieben dass sie im Film vorkommt! Bitte genau lesen! Dass es ne kreissäge ist, liegt vermutlich daran dass die DVD rund ist! :)

[The_Lutzifer]

Ich hab geschrieben dass auf der dvd (auf der beschrifteten seite, nicht auf der lese-fläche) bei der amerikanischen dvd eine kreissäge abgebildet ist. Ich hab nicht geschrieben dass sie im Film vorkommt! Bitte genau lesen! Dass es ne kreissäge ist, liegt vermutlich daran dass die DVD rund ist! :)
So sieht das dann aus:
http://www.schnittberichte.com/www/SBs/2176/sawus.jpg

[radi]

So sieht das dann aus:
http://www.schnittberichte.com/www/SBs/2176/sawus.jpg

Jap ich weiß :) so geil das Design! :)

[popsi]

Es ist wohl stark anzunehmen, dass es sich hier um "Säge" handelt....natürlich wird in den Film auch zugeschaut und "gesehen", aber es gibt einfach mehr Gründe die für die Säge sprechen.

mfg
popsi

[drexsack]

Jup, aber die "Jigsaw" Variante mit den Puzzlestücken gehört sicherlich auch dazu, auf der UsDvd steht ja auch "Every puzzle has it's pieces" und es passt einfach zum Film [Inhalt].

[skamikaze]

Vielleicht ist der Name absichtlich mit einer gewissen Zweideutigkeit gewählt. Dann denken die Leute länger drüber nach und kaufen evt die DVD bzw. Bonusmaterial zum Film.jo so wirds wohl sein!