Verwendung des Infinitivs in Nebensätzen

[Gast]

Manchmal lese ich so Sachen wie "requires that the hardware be ..." oder "see if there be ...". Warum steht da "be" und nicht "is"? Was ist da die Regel?

[Braincatcher]

Das ist der sogenannte Subjunctive; das ist quasi der Infinitiv als eigene Befehlsform, z.B. eben "He demands that his students be punctual". Es zeugt von guten Kenntnissen, das zu benutzen.:)

[darph]

Das ist der sogenannte Subjunctive; das ist quasi der Infinitiv als eigene Befehlsform, z.B. eben "He demands that his students be punctual". Es zeugt von guten Kenntnissen, das zu benutzen.:)Das ist aber was anderes, oder? Das könnte man ja auch übersetzen: "Er verlangt, daß seine Schüler pünktlich seien."

Aber was ist mit "You need not be afraid".

[Braincatcher]

Das ist aber was anderes, oder? Das könnte man ja auch übersetzen: "Er verlangt, daß seine Schüler pünktlich seien."

Aber was ist mit "You need not be afraid".

Ja, das ist auch was anderes :D

'need not' bzw. 'needn't' gehört zu den sog. defektiven Hilfsverben(Achtung:Aber NICHT 'to need'); die zeichnen sich dadurch aus, dass sie keinen Infinitiv haben und - bis auf eine Ausnahme (ought to) auch keine Präposition haben. Außerdem gibt's in der 3. Pers. Sing. im Präsens kein -s dran.;) Die komplette Liste:

will
would
can
could
shall
should
needn't
ought to
may
might


Schlag' mich einer tot wenn ich eins vergessen hab.:)

[patermatrix]

Das ist aber was anderes, oder? Das könnte man ja auch übersetzen: "Er verlangt, daß seine Schüler pünktlich seien."
Ist ja das gleiche, wie im Französischen: Il veut que ses élèves soient à l'heure. Subjontif eben.