LeopoldBlume
2006-12-03, 13:43:53
Hallo,
ich recherchiere momentan zu dem Thema Scientology und deren eigentlichem Glauben, sowie dessen Einfluss auf die Popkultur.
Vielen jungen Leuten vielleicht bzw. bestenfalls als "THIS IS WHAT SCIENTOLOGISTS ACTUALLY BELIEVE" aus der Southpark-Folge "Episode 912: Trapped in the Closet" bekannt (deren Wiederholdung durch Tom Cruise verhindert wurde in dem er damals Viacom androhte seinen damals neuen Film MI3 bei erneuter Austrahlung nicht mehr zu bewerben).
Worauf die Southpark-Macher den Chefkoch-Sprecher Isaac Hayes (Scientologe) in der englischen Version verloren, dies in späteren Folgen aufgriffen und mit der Figur des Chefs ungewohnt hart abrechneten.
Später veröffentlichten die Southpark-Macher folgende Pressemitteilung in dem Entertainment Blatt, "Daily Variety":
"So, Scientology, you may have won THIS battle, but the million-year war for earth has just begun! Temporarily anozinizing our episode will NOT stop us from keeping Thetans forever trapped in your pitiful man-bodies. Curses and drat! You have obstructed us for now, but your feeble bid to save humanity will fail! Hail Xenu!!!"
Mehr ist im Grunde darüber nicht zu erfahren; wegen der Scientology gegen das Internet Sache http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology_versus_the_Internet
und auch wegen der Methode Feinde Scientologys per "Fair Play" zum Freiwild zu deklarieren gibt es zwar enorm viele kritische Seiten, aber ich fand nichts was die anonsten unheimlich komplex, aber neutral zerstreuten Geschichten um den Glauben von Xenu, den Vulkanen dem Raumschiff und ähnlichem vergleichbar kritisch und sarkastisch auf deutsch wiedergibt.
Im Englischen gibts das zwar häufiger, aber so kurios das ich mir da keine bloße Übersetzung anmaßen will. Hat hier jemand eine Vernünftige Quelle?
ich recherchiere momentan zu dem Thema Scientology und deren eigentlichem Glauben, sowie dessen Einfluss auf die Popkultur.
Vielen jungen Leuten vielleicht bzw. bestenfalls als "THIS IS WHAT SCIENTOLOGISTS ACTUALLY BELIEVE" aus der Southpark-Folge "Episode 912: Trapped in the Closet" bekannt (deren Wiederholdung durch Tom Cruise verhindert wurde in dem er damals Viacom androhte seinen damals neuen Film MI3 bei erneuter Austrahlung nicht mehr zu bewerben).
Worauf die Southpark-Macher den Chefkoch-Sprecher Isaac Hayes (Scientologe) in der englischen Version verloren, dies in späteren Folgen aufgriffen und mit der Figur des Chefs ungewohnt hart abrechneten.
Später veröffentlichten die Southpark-Macher folgende Pressemitteilung in dem Entertainment Blatt, "Daily Variety":
"So, Scientology, you may have won THIS battle, but the million-year war for earth has just begun! Temporarily anozinizing our episode will NOT stop us from keeping Thetans forever trapped in your pitiful man-bodies. Curses and drat! You have obstructed us for now, but your feeble bid to save humanity will fail! Hail Xenu!!!"
Mehr ist im Grunde darüber nicht zu erfahren; wegen der Scientology gegen das Internet Sache http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology_versus_the_Internet
und auch wegen der Methode Feinde Scientologys per "Fair Play" zum Freiwild zu deklarieren gibt es zwar enorm viele kritische Seiten, aber ich fand nichts was die anonsten unheimlich komplex, aber neutral zerstreuten Geschichten um den Glauben von Xenu, den Vulkanen dem Raumschiff und ähnlichem vergleichbar kritisch und sarkastisch auf deutsch wiedergibt.
Im Englischen gibts das zwar häufiger, aber so kurios das ich mir da keine bloße Übersetzung anmaßen will. Hat hier jemand eine Vernünftige Quelle?