Französisch-übersetzung ;(

[FortniteGambler30]

Was bedeutet das?

Je t'aime très avec plaisir mais tout est si compliqué si l'on a le baccalauréat et que l'on ne veut pas sagement.

:(

thx mfg

[Mylene]

Ich könnt es übersetzen, aber ich hab kein Bock.

[FortniteGambler30]

wieso nicht? :(

Och bitte :(

[Lyka]

Automatisch übersetzter Text:
Je t'aime très avec plaisir mais tout est si compliqué si l'on a le baccalauréat et que l'on ne veut pas sagement.
Ich liebe dich sehr gerne, aber alles ist so kompliziert, wenn man das Abitur, und die möchte man nicht klug.

:usad:

[SgtDirtbag]

Ich könnt es übersetzen, aber ich hab kein Bock.Aber hauptsache mal den Postcount hochspammen, wa? :rolleyes:

Ich kann zwar mal so gar kein franz, aber das beginnt mit "Ich mag dich sehr gerne, aber alles ist so kompliziert..." und dann irgendwas mit Abitur (baccalauréat).

Sry, genauer kann ich dir auch nicht helfen. : /

edit: @lyka: Hey, so schlecht scheint mein rostiges franz. dann ja doch nicht zu sein.
edit2: ja, ich weiss der postcount wird in der lounge nicht gezaehlt...

[FortniteGambler30]

ok danke reicht ;)

mfg

danke nochmal!

[nalye]

Grob:
Ich liebe dich mit Vergnügen, aber alles ist so schwierig, wenn man das Abitur hat, und daß man nicht weiss was man will.

[Lyka]

Prudiz... bist du der junge Mann aus dem "Beziehungsaus"-Thread :usad:

[Marscel]

So wenig Französischbereitschaft hier?

Ich liebe dich mit großer Lust, aber es ist alles so schwierig, wenn man in der Prüfung (Abitur) steckt und dass man klugerweise nicht will.

[Marscel]

Doppelpost

[BananaJoe]

Hmm, leichte Abweichungen der einzelnen Übersetzungen.. ;D