PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Übersetzer... Deutsch Russisch

BartVCD
2008-08-14, 23:38:27
Kann mir jemand zwei sätze ins Russische übersetzen?


Wünsch euch beiden viel Glück zusammen

und

Seid wirklich nen süßes Paar *grins*
BartVCD
2008-08-15, 10:48:52
keiner?
Sk4tz
2008-08-15, 14:09:28
mein russisch ist nicht das beste sorry ;)
deekey777
2008-08-15, 14:18:48
Kann mir jemand zwei sätze ins Russische übersetzen?


Wünsch euch beiden viel Glück zusammen

und

Seid wirklich nen süßes Paar *grins*

Желаю Вам обоим всего хорошего
(viel Glück = alles Gute)

Вы прекрассная пара

(Ich finde kein Äquivalent für "süßes Paar", darum "schönes Paar".)
BartVCD
2008-08-15, 14:55:54
100000 dank, hast was gut bei mir..