Französisch - Aussprache

[icedealer]

Hallo, ich muss ein Referat über die französische Nationalhymne und Nationalflagge halten, dafür bräuchte ich ein paar Tipps wie ich Wörte ausspreche. Ich hatte selber nur ein Jahr Französich-Unterricht auf der Schule und ich glaube hier gibts mehr leute die das auch besser können.

Es geht um folgende Wörte

Marseillaise

der Name der Nationalhymne, ist das einigermaßen korrekt wenn ich das "Marseyläs" ausspreche? (der Titel kommt von der Stadt Marseille)

desweiteren noch das hier:

liberté hätt ich jetzt noch ausgesprochen wie es da steht
égalité ebenfalls so wie es da steht
fraternité bei dem Wort hab ich leider keine Ahnung...

dann gibts da noch ein Namen, bei dem ich mir auch nicht ganz sicher bin wie ich das jetzt Aussprechen soll

"de Lisle" ich hätte das jetzt so gemacht das ich das "s" in dem Namen nicht mitspreche

Ok ich glaube das wäre es dann auch.

Danke schonmal im Vorraus

[Xanatos]

L in Marseillaise sprichst du auf keinen Fall aus!

IPA: [maʁsɛˈjɛz] = marsejes. ungefähr;)

[Panasonic]

é am Wortende als "e" aussprechen.
e am Wortende nicht aussprechen.

[Nightspider]

Ich liebe die französische Aussprache. =) :ulove:

[_DrillSarge]I[]

liberté
libertee (l'accent aigu ;))
(natürlich das "ee" nicht so ewig in die länge ziehen oder "ää" draus machen)

égalité
egalitee
(das "l" nicht überbetonen, so wie man es gewöhnlich im deutschen macht)

fraternité
fraternitee
(das erste "t" nicht überbetonen)

Lisle
liel
(auch das "ie" nicht ewig in die länge ziehen)

hab leider keinen plan von lautschrift :D

[icedealer]

wow ein großeß Danke an euch! Das ging ja echt schnell und hat mir auch sehr geholfen! Werde die Ausprache noch ein bischen üben und mich hoffentlich auch nicht mehr komplett blamieren dabei ;-)

[Rooter]

Ich liebe die französische Aussprache. =) :ulove:


Auf französisch fluchen, ist wie mit Seide den Arsch abwischen...:ugly:

MfG
Rooter

[JaDz]

Merde!

[Eggcake]

e am Wortende nicht aussprechen.

Also bei "de" wohl schon ;)

Als Ergänzung (nicht sicher ob du's weisst) :

de = dö (also nur das Wort "de" und nicht de mitten im Wort)
des = de ( " )

Ansonsten wurde alles gesagt...

[Sven77]

L in Marseillaise sprichst du auf keinen Fall aus!

IPA: [maʁsɛˈjɛz] = marsejes. ungefähr;)

und das s am Ende weich

[Panasonic]

Also bei "de" wohl schon ;)

Als Ergänzung (nicht sicher ob du's weisst) :

de = dö (also nur das Wort "de" und nicht de mitten im Wort)
des = de ( " )

Ansonsten wurde alles gesagt...
Ist schon klar. Da gibt es doch diese lustigen Verwechslungen, z. B. le table und les table :D

[HAL]

und das s am Ende weich
Das 's' in Marseillaise wird mitgesprochen, es folgt ja noch ein Vokal.

[Suermel77]

Das 's' in Marseillaise wird mitgesprochen, es folgt ja noch ein Vokal.
klar, aber eben ein weiches 's'. wenn man's ein bisschen übertreiben will kann man gar noch ein kanz schwaches ö hinten anhängen.

[HAL]

klar, aber eben ein weiches 's'.
Ups, ich sehe grade, ich hab nicht 'weich' gelesen sondern 'wech' (also 'weg') ... :eek:
Damit ist mein Kommentar jetzt - äh - sinnfrei... :whistle: :biggrin:

[EvilOlive]

http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=Marseillaise&relink=on

[Haarmann]

icedealer

Marseillaise ist feminin und damit wird auch das End"e" ausgesprochen... angehaucht triffts besser - wenns nicht kennt und kannst - einfach beim s aufhören - stimmhaftes s also. Wenn Du wüsstest wie Marseille und Mayonaise ausgesprochen würde - einfach zusammensetzen.

Bei den anderen 3 Wörtern kannst es "Deutsch" aussprechen mit französischem R.

De Lisle - das müsst sich irgendwie von de l'île unterscheiden... auch wenns die gleichen Zeichen sind.

[icedealer]

icedealer
Du wüsstest wie Marseille und Mayonaise ausgesprochen würde - einfach zusammensetzen.
.

hehe, ja werds schon hinbekommen. Ich wollte mir nur beim Referat nicht irgendwelche laute rauswürgen sondern einigermaßen ein französisches Wort. Aber soweit bin ich jetzt denke ich.

also Danke nochmal!