PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Diskussion zu: News des 19./20. Juni 2010

Leonidas
2010-06-21, 08:18:32
Link zur News:
http://www.3dcenter.org/news/2010-06-20
aths
2010-06-21, 09:30:21
Im Deutschen versteht man unter Industrie eher stahlverarbeitendes Gewerbe oder irgendwas, wo Schornsteine qualmen oder jedenfalls ein greifbares Produkt gefertigt wird. "Industry" wird besser mit Branche übersetzt. Dann wäre es nicht die Spiele-Industrie, sondern die Spiele-Branche. Der zweite Vorteil dieser Übersetzung ist, dass die negative Konnotation "Industrie = gesichtslose Profitgeier" wegfällt.
Gast
2010-06-21, 14:04:38
"Postal 2 Movie (217 MB)" ist nicht Postal 2, sondern PoRtal 2
("Filename: Portal2_Gameplay_E3.zip")
samm
2010-06-21, 17:57:54
Gerade diese negative Konnotation hat sich die Spiele-Industrie, vielleicht sogar noch stärker als der Rest der Software-Branche, in jahrelanger Entwicklung redlich verdient :)
aths
2010-06-22, 09:35:20
Gerade diese negative Konnotation hat sich die Spiele-Industrie, vielleicht sogar noch stärker als der Rest der Software-Branche, in jahrelanger Entwicklung redlich verdient :)Journalismus macht sich bei bewusster Verwendung werternder Wörter angreifbar. Außerdem wird damit der Gegensatz aufgebaut böse Spieleindustrie – abgezockte Gamer. Dabei spielen wir doch (in der Masse betrachtet) das was die Spiele-Branche uns anbietet.