mekakic
2012-05-15, 10:26:22
Guten Morgen!
ich versuche mich gerade einem Problem zu nähern und überlege wie ich da vorgehen kann, prinzipiell geht es um das dynamische Konvertieren von n-Eingangssprachen in eine Ausgangssprache. Die Sprachen sind im weitesten Sinne Netzwerkprotokollkommunikation und mit einer großen Schnittmenge in der Semantik der Nutzdaten.
Ich versuche eine Form von programmierbarer Übersetzermaschine zu bauen... Eingangssprachen können in Form von z.B. einer XML Konfiguration erzeugt werden.
Die Ausgangssprache ist zwar noch im Wachstum aber nach aktuellem Stand wäre auch nur die eine Ausgangssprache gewünscht. Ich habe sowas in der Art schonmal für eine 1:1 Abbild zwischen zwei Sprachen gemacht, aber dort ... und das läßt mich momentan am stärksten Grübeln... waren die Grammatiken auch praktisch identisch.
Wie muß ich an das Thema ran gehen, wenn ich u.U. auch die Grammatik einer noch nicht bekannten Sprache als neue Beschreibung für die Maschine übersetzen will. Die Grammatiken werden sehr einfach sein... das meiste wird sich wohl 1:1 zwischen zwei Netzwerkpaketen abbilden lassen und ggf. Reaktion auf eine Antwort, aber es könnte eben auch nötig sein mehrere Eingangspakete zu verarbeiten oder sich eine Art Systemzustand zu merken.
Danke!
ich versuche mich gerade einem Problem zu nähern und überlege wie ich da vorgehen kann, prinzipiell geht es um das dynamische Konvertieren von n-Eingangssprachen in eine Ausgangssprache. Die Sprachen sind im weitesten Sinne Netzwerkprotokollkommunikation und mit einer großen Schnittmenge in der Semantik der Nutzdaten.
Ich versuche eine Form von programmierbarer Übersetzermaschine zu bauen... Eingangssprachen können in Form von z.B. einer XML Konfiguration erzeugt werden.
Die Ausgangssprache ist zwar noch im Wachstum aber nach aktuellem Stand wäre auch nur die eine Ausgangssprache gewünscht. Ich habe sowas in der Art schonmal für eine 1:1 Abbild zwischen zwei Sprachen gemacht, aber dort ... und das läßt mich momentan am stärksten Grübeln... waren die Grammatiken auch praktisch identisch.
Wie muß ich an das Thema ran gehen, wenn ich u.U. auch die Grammatik einer noch nicht bekannten Sprache als neue Beschreibung für die Maschine übersetzen will. Die Grammatiken werden sehr einfach sein... das meiste wird sich wohl 1:1 zwischen zwei Netzwerkpaketen abbilden lassen und ggf. Reaktion auf eine Antwort, aber es könnte eben auch nötig sein mehrere Eingangspakete zu verarbeiten oder sich eine Art Systemzustand zu merken.
Danke!