anakin87
2012-08-03, 19:21:43
Hallo Leute,
ich habe gerade ein sehr ärgerliches Problem - mein vlc / kplayer / etc. verweigert mir embedded Subtitles, seltsam ist nur, dass es nicht überall der Fall ist.
Anscheindend kann er SSA-Subtitles anzeigen, steigt aber bei mov_text aus.
Nach einer Befragung des großen Orakels Google - stellte sich heraus, dass es sich um ein Apple-Format handelt, welches bei mir Probleme macht.
Wie behebe ich das Problem ohne groß alles neu zu konvertieren?
Irgendwie hab ich das Gefühl, dass eine LIB fehlt, oder im speziellen bei Gentoo ein USE-Flag nich passt. (btw. für VLC kann ich das macosx Flag nicht setzen)
ffmpeg -i Datei A und Datei B
#file A *.m4v Subtitles vorhanden werden aber nicht angezeigt
Stream #0:0(und): Video: h264 (High) (avc1 / 0x31637661), yuv420p, 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], 1013 kb/s, 23.97 fps, 23.98 tbr, 90k tbn, 180k tbc
Stream #0:1(und): Audio: aac (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, stereo, s16, 159 kb/s
Stream #0:2(und): Subtitle: mov_text (text / 0x74786574)
#file B *.mkv Subtitles vorhanden und werden auch angezeigt
Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p, 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.81 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 180k tbc (default)
Stream #0:1(jpn): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16 (default)
Stream #0:2: Subtitle: ssa (default)
ich habe gerade ein sehr ärgerliches Problem - mein vlc / kplayer / etc. verweigert mir embedded Subtitles, seltsam ist nur, dass es nicht überall der Fall ist.
Anscheindend kann er SSA-Subtitles anzeigen, steigt aber bei mov_text aus.
Nach einer Befragung des großen Orakels Google - stellte sich heraus, dass es sich um ein Apple-Format handelt, welches bei mir Probleme macht.
Wie behebe ich das Problem ohne groß alles neu zu konvertieren?
Irgendwie hab ich das Gefühl, dass eine LIB fehlt, oder im speziellen bei Gentoo ein USE-Flag nich passt. (btw. für VLC kann ich das macosx Flag nicht setzen)
ffmpeg -i Datei A und Datei B
#file A *.m4v Subtitles vorhanden werden aber nicht angezeigt
Stream #0:0(und): Video: h264 (High) (avc1 / 0x31637661), yuv420p, 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], 1013 kb/s, 23.97 fps, 23.98 tbr, 90k tbn, 180k tbc
Stream #0:1(und): Audio: aac (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, stereo, s16, 159 kb/s
Stream #0:2(und): Subtitle: mov_text (text / 0x74786574)
#file B *.mkv Subtitles vorhanden und werden auch angezeigt
Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p, 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.81 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 180k tbc (default)
Stream #0:1(jpn): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16 (default)
Stream #0:2: Subtitle: ssa (default)