Beim Drucken übers Netzwerk verliert Drucker einzelne Buchstaben (WTF?!?)

[mAxmUrdErEr]

Unser Drucker hängt über USB am Hauptcomptuer (Win7 x64).
Wenn über der Laptop (XP 64bit) übers Netzwerk druckt, verliert der Drucker einzelne Buchstaben (!).

Beispiel:
Statt "Interpretation" steht am ausgedruckten Papier "Interpretaon".
Statt "Geplante fixe Kosten" steht "Geplante xe Kosten".

Die fehlenden Buchstaben werden nicht nur nicht gedruckt (also KEIN "Interpreta on"), sondern die Buchstaben rücken zusammen ("Interpretaon"). Die Druckqualität ist einwandfrei.

Das ist bizarr. Wenn am Hauptcomputer gedruckt wird, tritt dieses Problem nicht auf. Ist es möglich, dass bei der Netzwerkübertragung einzelne Buchstaben abhanden kommen? :ulol:

[Muselbert]

Kann es sein, dass euer LAN-Kabel und/oder das USB-Kabel zu scharfe Kurven aufweisen und daher einzelne Buchstaben durch die hohen Fliehkräfte aus der Kurve fliegen? :ulol:
scnr (http://forum.counter-strike.de/bb/thread.php?TID=60663), zur Problemlösung kann ich leider nicht beitragen ;(

[gnahr]

also dass keine leerstellen entstehen ist doch normal bei postscript.
aber warum genau einzelne infos verloren gehen... kann es an der installation liegen?
guck doch mal welche treiber für den drucker verfügbar sind und wähl dann ein passendes live-linux was einfach von ner cd oder usb gebootet werden kann um zu gucken ob ne neue installation einfach abhilfe schafft. wenn das klappt xp neu aufsetzen und hoffentlich freuen. :)