Half-Life 2 - Spracheinstellung?

[Worf]

Nach langer Zeit wollt ich mal wieder Half-Life 2 spielen. Habe also neu installiert. Allerdings lässt sich die Sprache nur auf Englisch im Game einstellen. Nur die Untertitel (die ich gerne weglassen würde) sind auf deutsch. War das schon immer so? Ich habe das Spiel anders in Erinnerung, nämlich komplette deutsche Sprachausgabe.

Steam ist natürlich auf deutsch eingestellt.

[RLZ]

http://abload.de/img/clipboard014bjp1.jpg

:confused:

[Worf]

Danke, das wars :)

[Worf]

So, nachdem ich jetzt (erfolglos!) versucht habe Cinematic zu installieren ist die Sprache auf russisch oder sonst irgendeine Ostblock-Dialekt... Obwohl alles auf deutsch steht. :(
Habe den ganzen, veraltet Half-Life Müll jetzt deinstalliert und spiele was zeitgemäßes.
:P