Keyboard Layout der vSphere-Konsole ändern

[Bromthymolblau]

Guten Tag zusammen,
weiß jemand von Euch jemand einen Trick/Einstellung, wie man das Keyboard-Layout in der Konsole ändern kann (vSphere-Konsole: Zur initialen Konfiguration benötigt und es sieht leider etwas "affig" aus, wenn man in der Shell etwas verändern will und dann erst mal queerbeet die Tastatur ausprobieren muss).
Es ändert sich nichts, wenn die VM fertig konfiguriert ist und man ein deutsches Layout (von Linux aus) erzwingen will - die Tasten in der Konsole bleiben durcheinander, allerdings kann ich mich nach der Netzwerkkonfiguration per SSH einloggen, was dieses Problem umgeht.

Linux an sich kann man auch konfigurieren wie man will, der mischt sich da irgendeine Tastatur zusammen - entspricht z.B auch nicht einer englischen, wenn man ein solches layout wählt.

ESXi-Host: deutsch
vCenter: deutsch

Danke!

[BBig]

https://wiki.archlinux.org/index.php/Locale

[Bromthymolblau]

Funktioniert leider nicht - alles auf Deutsch umgestellt, explizit auch das Tastaturlayout geändert - bringt nichts.
Wo genau liegt denn der Unterschied bezüglich der Tastatur, wenn ich mich über die Konsole in vSphere einlogge oder SSH?

Denkt ihr, es liegt eher an der Konfiguration des Linux oder doch an einer vSphere/ESXi Einstellung?

[Lokadamus]

vSphere ist ESX, bei Version 4 ging das über den Techsupport.
https://www.thomas-krenn.com/de/wiki/VMware_ESXi_Konsolenzugriff_im_Tech_Support_Mode

Version Fumpf.
http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1017910

[fezie]

Naja bei ssh ist es ja die Einstellung vom Client. Da ist es vollkommen egal was der Server lokal für die Tastatur eingestellt hat.
So wie du bei einer amerikanischen Website auch kein Ami Layout hast