Gutes kostenloses Übersetzungsprogramm englisch->deutsch???

[Pirx]

Hi, habe hier einen ca. 60-seitigen englischen Text, der im Tif-Format (also Grafik) eingescannt wurde.

Kann sich irgend jemand hier vorstellen wie ich daraus mit möglichst kostenlosen Programmen einen deutschen Text machen könnte?

Ein großes Problem für ein großes Forum:lol:

[stabilo_boss13]

Originally posted by Pirx
Hi, habe hier einen ca. 60-seitigen englischen Text, der im Tif-Format (also Grafik) eingescannt wurde.

Kann sich irgend jemand hier vorstellen wie ich daraus mit möglichst kostenlosen Programmen einen deutschen Text machen könnte?

Ein großes Problem für ein großes Forum:lol: Leider gibt es nicht einmal ein kostenpflichtiges Programm, um ein Tif-Bild zu übersetzen.

Das erste, was du brauchst, ist ein OCR-Programm, das das Tif-Bild in einen lesbaren Text umwandelt. Dann kannst du diesen mit einem entsprechenden Programm ins Deutsche übersetzen.
Ein Freeware-OCR-Programm ist mir nicht bekannt. Empfehlen kann ich OmniPage, das imho auch auf diversen Heft-CDs zu finden war. Ausserdem ist sowas bei den meisten Scannern dabei.

Übersetzen kannst du mit
http://www.top-tools.com/./cgi-bin/download/detail.cgi?ID=38
http://www.google.de/language_tools?hl=de
http://www.gratisuebersetzen.com/

[gerry7]

Originally posted by stabilo_boss13
Das erste, was du brauchst, ist ein OCR-Programm, das das Tif-Bild in einen lesbaren Text umwandelt. Dann kannst du diesen mit einem entsprechenden Programm ins Deutsche übersetzen.
Ein Freeware-OCR-Programm ist mir nicht bekannt. Empfehlen kann ich OmniPage, das imho auch auf diversen Heft-CDs zu finden war. Ausserdem ist sowas bei den meisten Scannern dabei.

Übersetzen kannst du mit
http://www.top-tools.com/./cgi-bin/download/detail.cgi?ID=38
http://www.google.de/language_tools?hl=de
http://www.gratisuebersetzen.com/

OCR: Abbey Fine Reader Sprint

[Pirx]

Danke für eure guten Tips;)=)

[DEAF BOY]

Google-Sprachtools rockt !