halb-deutsch-half-english

[Yomin]

hmmm also das mit den 2-Sprachen, die hier benutzt werden find ich ja generell eine gute Idee, aber dann ist sie doch find ich ein wenig irritierend
entscheidet euch bitte für eine Sprache....

Viele werden mir wiedersprechen, aber ich sag hier nur meine Meinung

[Korak]

Hä??

Was, wo zwei Sprachen???

[dagmundna]

Er meint wahrscheinlich weil vbulletin Englisch ist. Da kann man aber glaub ich nichts machen.

-<dag>-

[StefanV]

Originally posted by dagmundna
Er meint wahrscheinlich weil vbulletin Englisch ist. Da kann man aber glaub ich nichts machen.

-<dag>-

Doch, das geht.

Dann muß man aber ziehmlich tief im Code wühlen.

[Captain America]

Man kann es zwar ändern (vBulletin hat ein Template-System), aber es ist eine Schweinearbeit, und oft muss man bei jeder neuen Version wieder viel ändern.

[StefanV]

Also am besten alles in englisch lassen *eg*

[VanAsten]

@Stefan
Sicher nicht. Oder sollen wir dann alle Post auch in Englisch schreiben? That is what you want, isn'it?

[StefanV]

Originally posted by VanAsten
@Stefan
Sicher nicht. Oder sollen wir dann alle Post auch in Englisch schreiben? That is what you want, isn'it?

Ich meinte das Forum ;)

Was wir hier schreiben ist eigentlich egal, solange es bei einer Sprache/Posting bleibt ;)

[VanAsten]

I'm not sure if you realy meant this. Maybe it's better to write deutsch denn Englisch kann ich noch weniger. =)

[Thowe]

Originally posted by VanAsten
I'm not sure if you realy meant this. Maybe it's better to write deutsch denn Englisch kann ich noch weniger. =)

Me too have some nice problems with it

[Leonidas]

Originally posted by Yomin
hmmm also das mit den 2-Sprachen, die hier benutzt werden find ich ja generell eine gute Idee, aber dann ist sie doch find ich ein wenig irritierend
entscheidet euch bitte für eine Sprache....

Viele werden mir wiedersprechen, aber ich sag hier nur meine Meinung



Das Forum ist prinzipiell in englisch und ich werde auch keine komplette deutsche Übersetzung benutzen, weil die nach einem Update des Forums komplett weg ist und außerdem für die neue Version nicht mehr nutzbar ist.

Ich hab nur ein paar minimale Anpassungen vorgenommen und diese dann natürlich gleich in deutsch gemacht, das ist alles. Es ist aber maximal 5% des Textes angepasst wurden und damit in deutsch.

[VanAsten]

Find ich ok. Ich glaube jeder hier kann so gut Englisch das er keine Probs hat.

[Yomin]

Find ich auch, ich hab ja nie behauptet, dass ich kein Englisch kann, aber trotzdem dake (@Leo) für die Auskunft