Kompatibilität von Open Office 1.0.2 Writer und MS Word

[tt]

Hallo!

Es gibt ein Problem mit der Kompatibilität von Open Office Writer 1.0.2 und MS Word 97, dessen sicher viele interessiert.
OO hab ich auf meinem Notebook, Word auf meinem PC (beide mit Windows 98), und, wenn möglich, würde ich das auch gerne beibehalten (denn ich finde, zumindest bisher, Word noch deutlich besser als OO Writer - hab es halt gelernt + viele Einstellungen vorgenommen).
Man kann ja mit OO Geschriebenes nicht nur als .sxw, sondern auch als .rtf oder .doc abspeichern. Leider gibt es aber in allen 3 Fällen Probleme.
Speichert man als
a) .sxw, kann Word dies gar nicht lesen (nach Öffnen sieht man nur merkwürdige Zeichenreihen).
b) .rtf, gehen Formatierungen verloren, z.B. die Schriftgröße und - ich glaube - auch Spalten. OO fragt ja auch beim Schließen eines Dokuments, nachdem es als .rtf gespeichert wurde, ob man Datenverluste in Kauf nimmt. Und wenn man es dann wieder öffnet, benutzt das Notebook dazu nicht OO, sondern WordPad, mit dem man ja eh weniger Funktionen hat.
c) .doc - was mir ja am liebsten wäre -, fragt OO Gleiches wie oben beim Schließen des Dokuments, vorher beim Speichern selbst aber auch noch, ob man wirklich Datenerlust riskieren und als .doc oder nicht lieber als .sxw speichern will. Beim Öffnen mit Word ist dann die Ansicht geändert, nämlich statt der von mir benutzten 128% (benutze Schriftgröße 5), ist sie dann immer bei 100%. Und, was viel schlimmer ist: sobald ich dann in dem Dokument etwas ändere und dann speichere, bekomme ich Fehlermeldung ~”Schwerer ..Fehler... Anwendung wird geschlossen..”. Und tatsächlich ist dann Word jedes Mal abgestürzt - OHNE noch zu speichern.

Meine Fragen:
1. Gibt es einen Weg, doch Dokumente in beiden “Richtungen” - also mit OO UND am anderen Rechner dann wieder mit Word - zu bearbeiten und zu speichern - ohne Datenverlust?
2. Vor allem: Wie kann man verhindern, dass Word beim Speichern eines vorher mit OO als .doc gespeicherten Dokuments sogar abstürzt?
3. Wenn nicht: Reicht es vielleicht, wenn ich mir die neue 1.1-OO-Version runterlade?
4. Wenn das auch nicht:
a) Sollte ich eher an beiden Rechnern Word oder eher an beiden OO benutzen?
b) Oder gibt's eine NOCH bessere Lösung?

1000 Dank im voraus!
Marcus

[nggalai]

Hi tt,
Original geschrieben von tt
1. Gibt es einen Weg, doch Dokumente in beiden “Richtungen” - also mit OO UND am anderen Rechner dann wieder mit Word - zu bearbeiten und zu speichern - ohne Datenverlust?
2. Vor allem: Wie kann man verhindern, dass Word beim Speichern eines vorher mit OO als .doc gespeicherten Dokuments sogar abstürzt?
3. Wenn nicht: Reicht es vielleicht, wenn ich mir die neue 1.1-OO-Version runterlade?
4. Wenn das auch nicht:
a) Sollte ich eher an beiden Rechnern Word oder eher an beiden OO benutzen?
b) Oder gibt's eine NOCH bessere Lösung?1) Nein. Sind halt zwei verschiedene Programme mit verschiedenen Ansätzen, was Textlayout, Styles, Vorlagen etc. angeht. 100% sicher ist nur unformatierter Text mit fetter / kursiver Schrift.

2) Das Problem habe ich selbst noch nie erlebt. Ich arbeite daheim mit OO und im Büro mit Word, und hatte solche Probleme noch nie.

3) Eventuell.

4) Wenn Du noch eine Word-Lizenz hast und mit anderen Leuten, die nur Word verwenden, Dateien austauschen musst, nimm Word. Wenn Du in der Hinsicht unabhängig bist oder keine Lizenz mehr übrig hast, OO.

93,
-Sascha.rb

[apollo]

Wir nutzen hier auch nen Mischmasch aus OOo und Word, bisher vollkommen problemlos.
Um die zu M$ Wort verdammten nicht ganz auszuschließen, haben wir OOo so konfiguriert, dass es standardmäßig im Word-Format speichert. Bisher sind mir noch keine Klagen gekommen, dass etwas nicht gefunkt hätte.

Wir setzen OOo 1.1RC und Word 2000 ein.

[nggalai]

Hi apollo,

ist hier genau dasselbe. Wir sind einfach ein Weilchen hingesessen, bis wir die Word-Vorlagen (Briefe, Protokolle, Dokus etc.) soweit hatten, dass die visuellen Unterschiede zwischen OO/SO und Word vernachlässigbar waren. Kommt zwar immernoch vor, dass mal eine Schrift ein Punkt zu gross gesetzt wird (in Word), der Seitenumbruch nicht aufgeht oder eine Doku, wo der Kunde was in Word markiert und über Styles "gesetzt" hat (z.B. "Überschrift 2") dann in OO/SO Die Stylevorlage falsch ausgewählt wird--aber rein vom Text oder den Diagrammen her ging noch nie was verloren.

Im schlimmsten Fall sieht das Dokument einfach so aus, wie das Stylesheet der Wordinstallation will. Also z.B. wenn wir den "Standard" Style mit Verdana gesetzt haben, dass dann beim Kunden alles in "Arial" dargestellt wird. Aber damit kann man leben, und wenn das Layout supi-wichtig ist, gibt's eh ein PDF.

93,
-Sascha.rb

[apollo]

Original geschrieben von nggalai
gibt's eh ein PDF.

eben, was ja Dank das integrierten PDF-Exportes kein Problem ist :D

Frage dazu:
sind Dir diesbezüglich schonmal Probleme zu Ohren gekommen?
Es kommt hier häufiger vor, dass die Rahmen um Tabellen fehlen, wenn diese zum PDF exportiert werden.
Hab leider bisher keine Einstellung dafür gefunden, dass zu ändern.

[nggalai]

Hi apollo,

wir verwenden fürs PDF-konvertieren entweder Acrobat (Büro) oder FreePDF (http://shbox.de/freepdf.htm) (Privat). Damit hatten wir noch nie Probleme. ;)

93,
-Sascha.rb

[apollo]

Naja, wir haben nicht so sonderlich viel Interesse daran, wegen ein paar PDFs, die wir in unserer kleinen Firma im Jahr mal erstellen, so ne teure Distiller-Lizenz zu kaufen.

Aber das FreePDF schaut gut aus, werd ich mir mal anschaun. thx :)

[apollo]

2. Vor allem: Wie kann man verhindern, dass Word beim Speichern eines vorher mit OO als .doc gespeicherten Dokuments sogar abstürzt?

Bei M$ ne teure Word200x-Lizenz kaufen und hoffen, dass es nicht mehr abstürzt. :stareup: :kratz:

3. Wenn nicht: Reicht es vielleicht, wenn ich mir die neue 1.1-OO-Version runterlade?
Ich glaube nicht, dass die OO-Version Einfluss darauf hat, ob Word beim Speichern abstürzt oder nicht. Aber versuchen kannst Du es ja mal. Die 1.1RC läuft zufriedenstellend (solang man damit nicht an Datenbanken will *g*).

a) Sollte ich eher an beiden Rechnern Word oder eher an beiden OO benutzen?
OOo latürnich :up:
b) Oder gibt's eine NOCH bessere Lösung?
noch besser? was willst Du noch mehr als ein OOo? ;D