Kann mir jemand diesen kurzen Satz übersetzen?

[ScoorpionR]

Hallo,

möchte nur kurz fragen ob mir jemand den folgenden satz ins deutsche übersetzen könnte? Vorallem das Wort paraphernalia sagt mir nichts:

What paraphernalia would you like most from..?


Danke schonmal

[Cadmus]

Original geschrieben von ScoorpionR
Hallo,

möchte nur kurz fragen ob mir jemand den folgenden satz ins deutsche übersetzen könnte? Vorallem das Wort paraphernalia sagt mir nichts:

What paraphernalia would you like most from..?


Danke schonmal
paraphernalia = Kinkerlitzchen, Kleinigkeiten

Welche Kinkerlitzchen würden dir am besten gefallen von...

[ScoorpionR]

Cool Danke für die schnelle Antwort.

paraphernalia konnte google eben nicht übersetzen.

Nochmals Danke :D

[Gast]

Original geschrieben von Cadmus
paraphernalia = Kinkerlitzchen, Kleinigkeiten

Welche Kinkerlitzchen würden dir am besten gefallen von...


hm...sicher?

http://dict.leo.org/?search=paraphernalia&searchLoc=0&relink=on&spellToler=std&sectHdr=on&tableBorder=1&cmpType=relaxed&lang=de

[Cadmus]

Wörterbuch (PONS) gibt mir Recht... wobei der Satz mit "Utensilien" mehr Sinn ergeben würde.

[krutz]

Ich habs als 'Zubehör' (http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&noframes=0&query=paraphernalia+&service=&optword=1&optcase=1&opterrors=0&optpro=0&dlink=self) übersetzt bekommen...