3DCenter Forum - IE: Sonderzeichen werden falsch dargestellt

ActionNews · 2005-04-24, 09:26:20

Hallo ich hab mal wieder ein Problem mit dem bescheuerten Internet Explorer.
Und zwar nutze ich für unsere DAoC-Gildenseite phpnuke. Dort kann man verschiedene Sprachen wählen. Wenn ich dort jetzt Deutsch auswähle, dann bekomme ich nur beim IE solch einen Salat wie im Anhang. Alle anderen Browser gehen einwandfrei. Stelle ich beim IE allerdings auf Englisch passt alles auch beim IE. Bei beiden wird aber das selbe Charset benutzt: ISO-8859-1

Hat jemand nen Tipp? Würde ja gerne sagen benutzt nen gescheiten Browser aber naja ...

CU ActionNews

darph · 2005-04-24, 10:34:52

Das heißt ja nicht nur "Englisch", bei mir steht da "English (Unicode)" - insofern paßt das schon.

Wo ist jetzt das Problem? Es funktioniert doch.

ActionNews · 2005-04-24, 11:49:41

Naja siehst du net die fehlenden ä.öü usw? Bzw dass sie flasch dargestellt werden? Naja egal hab anscheinend rausgefunden an was es lag und zwar hab ich die lang-german.php editiert und dabei in ASCII statt in Unicode gespeichert. Jetzt scheint es wieder zu gehen.

CU ActionNews

Fruli-Tier · 2005-04-24, 11:59:51

Ich bezweifle jetzt aber mal, dass es nur am IE liegt, Firefox würde es bestimmt nicht anders machen.

Das liegt nämlich an den Sonderzeichen. Wenn diese nicht HTML codiert in der php oder html oder sonstwas Datei vorliegen, dann kann es zu solchen Fehldarstellungen kommen. Das hängt, wie du auch festgestellt hast, davon ab, wie die Datei abgespeichert wird.

idR würde ich aber die HTML Kodierungen für Sonderzeichen verwenden, also

ä = ä
ö = ö
ü = ü
ß = szlig;

und wie sie alle lauten (Strichpunkte beachten!). Dann biste immer auf der sicheren Seite. Im Notfall einfach mal nach SELFHTML googlen, dort findet man so ziemlich alles!

darph · 2005-04-24, 12:09:43

Nee, das lag schin an der Abspeicherung in der Originaldatei und der Auszeichnung im Quelltext - da hat irgendwas net zusammengepaßt. Offenbar fehlen ja nicht nur die Sonderzeichen sondern auf das folgende Zeichen. Das wurde als Double Byte Character gerendert. Und das darf normalerweise bei Latin-1 nicht vorkommen...

Das ist halt der Grund, warum ich gerne Unicode hernehme. Da fällt das rumgehure mit den Codepages weg.

ActionNews · 2005-04-24, 12:14:54

Zitat von Fruli-Tier:

Ich bezweifle jetzt aber mal, dass es nur am IE liegt, Firefox würde es bestimmt nicht anders machen.

Das liegt nämlich an den Sonderzeichen. Wenn diese nicht HTML codiert in der php oder html oder sonstwas Datei vorliegen, dann kann es zu solchen Fehldarstellungen kommen. Das hängt, wie du auch festgestellt hast, davon ab, wie die Datei abgespeichert wird.

idR würde ich aber die HTML Kodierungen für Sonderzeichen verwenden, also

ä = ä
ö = ö
ü = ü
ß = szlig;

und wie sie alle lauten (Strichpunkte beachten!). Dann biste immer auf der sicheren Seite. Im Notfall einfach mal nach SELFHTML googlen, dort findet man so ziemlich alles!

Ich habe die HTML-Codierung ja verwendet und beim Firefox ging es .... der Fehler lag tatsächlich daran, dass ich die Datei irgendwann mal falsch abgespeichert hab und der IE darum die Zeichen flasch interpretiert hat.

Naja egal, es funktioniert jetzt

. Danke für eure Hilfe.

CU ActionNews

2005-04-24, 09:26:20	#1 (im Thread / einzeln)
ActionNews Admiral Member Registriert: 2001-08-09 Beiträge: 2.564	IE: Sonderzeichen werden falsch dargestellt Hallo ich hab mal wieder ein Problem mit dem bescheuerten Internet Explorer. Und zwar nutze ich für unsere DAoC-Gildenseite phpnuke. Dort kann man verschiedene Sprachen wählen. Wenn ich dort jetzt Deutsch auswähle, dann bekomme ich nur beim IE solch einen Salat wie im Anhang. Alle anderen Browser gehen einwandfrei. Stelle ich beim IE allerdings auf Englisch passt alles auch beim IE. Bei beiden wird aber das selbe Charset benutzt: ISO-8859-1 Hat jemand nen Tipp? Würde ja gerne sagen benutzt nen gescheiten Browser aber naja ... CU ActionNews Miniaturansicht angehängter Grafiken

2005-04-24, 10:34:52	#2 (im Thread / einzeln)
darph Insane Member Registriert: 2003-08-24 Ort: Nicht in Hof Beiträge: 15.448	Re: IE: Sonderzeichen werden falsch dargestellt Das heißt ja nicht nur "Englisch", bei mir steht da "English (Unicode)" - insofern paßt das schon. Wo ist jetzt das Problem? Es funktioniert doch. .(\ /) .() ....This is sick darphinator. You give him eggroll and he will lophe you long time. (> <)...... „Darum gleicht jeder, der auf meine Worte hört und tut, was ich sage, einem klugen Mann, der sein Haus auf felsigen Grund baut.“.........................

2005-04-24, 11:49:41	#3 (im Thread / einzeln)
ActionNews Admiral Member Threadstarter Registriert: 2001-08-09 Beiträge: 2.564	Re: IE: Sonderzeichen werden falsch dargestellt Naja siehst du net die fehlenden ä.öü usw? Bzw dass sie flasch dargestellt werden? Naja egal hab anscheinend rausgefunden an was es lag und zwar hab ich die lang-german.php editiert und dabei in ASCII statt in Unicode gespeichert. Jetzt scheint es wieder zu gehen. CU ActionNews

2005-04-24, 11:59:51	#4 (im Thread / einzeln)
Fruli-Tier Hardcore Member Registriert: 2004-06-27 Beiträge: 1.580	Re: IE: Sonderzeichen werden falsch dargestellt Ich bezweifle jetzt aber mal, dass es nur am IE liegt, Firefox würde es bestimmt nicht anders machen. Das liegt nämlich an den Sonderzeichen. Wenn diese nicht HTML codiert in der php oder html oder sonstwas Datei vorliegen, dann kann es zu solchen Fehldarstellungen kommen. Das hängt, wie du auch festgestellt hast, davon ab, wie die Datei abgespeichert wird. idR würde ich aber die HTML Kodierungen für Sonderzeichen verwenden, also ä = ä ö = ö ü = ü ß = szlig; und wie sie alle lauten (Strichpunkte beachten!). Dann biste immer auf der sicheren Seite. Im Notfall einfach mal nach SELFHTML googlen, dort findet man so ziemlich alles!

2005-04-24, 12:09:43	#5 (im Thread / einzeln)
darph Insane Member Registriert: 2003-08-24 Ort: Nicht in Hof Beiträge: 15.448	Re: IE: Sonderzeichen werden falsch dargestellt Nee, das lag schin an der Abspeicherung in der Originaldatei und der Auszeichnung im Quelltext - da hat irgendwas net zusammengepaßt. Offenbar fehlen ja nicht nur die Sonderzeichen sondern auf das folgende Zeichen. Das wurde als Double Byte Character gerendert. Und das darf normalerweise bei Latin-1 nicht vorkommen... Das ist halt der Grund, warum ich gerne Unicode hernehme. Da fällt das rumgehure mit den Codepages weg. .(\ /) .() ....This is sick darphinator. You give him eggroll and he will lophe you long time. (> <)...... „Darum gleicht jeder, der auf meine Worte hört und tut, was ich sage, einem klugen Mann, der sein Haus auf felsigen Grund baut.“......................... Geändert von darph (2005-04-24 um 12:10:32 Uhr)